From the recording Malou dwa | مالو دواء | No Cure in Sight
“Malou Dwa” is the fourth single from the album “Hor el Ensen | Walk Free”. Driven by a North African groove and blending Mediterranean, Eastern and contemporary influences, the song reflects BROUA’s distinctive musical identity at the crossroads of tradition and modern soundscapes.
Lyrics
مالو دواء
عليل و مالو دواء
مهموم و ما يرتاح
ليام تسير شدة مش دايمة
في خيالك طير علي واحلم
تسلطن في الحب الكره ما فيه فايدة
بالفن عيش تروي الزرع يكبر
لاحال يدوم الدنيا فانية
أسعى للخير أنوي وخدم
دليلك قلبك محال يديك للهاوية
دوني خليه طول الزمان يندم
في زمان الغدر والوعود زايفة
صفي قلبك كافح واصبر
انزع الخوف العيشة واحدة
عيشها و ربي العالي يجبر
no cure in sight
Aching, with no cure in sight,
Heavy-hearted, never at rest.
Days may harden, but hardships don’t last,
In your mind, fly, rise and dream.
Relish in love; hate never helps.
Live through art, water the seed till it grows tall.
No state lasts, this world will fade,
Chase the good, have faith, serve it with grace.
Let your heart be your guide;it won’t lead you to any ruin,
Forget the bad one, he'll regret it through time.
In an age of treachery and hollow vows,
Purify your heart, resist , be patient.
Strip away the fear ;there is only one life ,
Live it, and God will mend what’s broke